Poprad & Tatry (Slovakia) & Alex

Z môjho "2015 to do" zoznamu si môžem vyškrtnúť ďalšiu vec: Prague with Alex. Ale ešte predtým, ako sme spolu vyrazili na výlet do Prahy sme pár dní strávili u mňa doma v Poprade. Počasie nám neskutočne prialo ( 5 dní za sebou slnko??? ), tak sme to aj poriadne využili. Prechádzky po meste, cyklotúra a samozrejme - Tatry :)

//

"Prague with Alex" is another thing I can cross off of my "2015 to do list". But first - my hometown and the Tatra mountain :-) We had such a lovely time and the wather was incredible - sunny ALL the time! So we went hiking, on a cyclo tour or just walking in the city :)

Je to už raz tak. Tatry mám na očiach každý deň, ale posledný krát, čo som tam bola ... to sú už hádam aj roky. Na Štrbské Pleso som ešte cestu našla :-) ... ale kto by to bol povedal, že na konci apríla bude zamrznuté a všade sneh, keď tu dole máme krásnu jar a zelenú trávu?! (hanbím sa za svoju neznalosť a poučila som sa...)

//

What I'm going to say now is quite a shame - I live in a city with a beautiful view on the Tatra Mountain, yet it's been years since I went hiking for the last time. I had no idea that we would find iced lake and a lots of snow everywhere in the end of April... silly me...

A to sme neskončili pri prechádzke okolo plesa... Vydali sme sa na túru! Ja v nových tramkách a Alex v mokasínach bez ponožiek - k Vodopádu Skok... 

//

We had lunch at the lake and walked around ... and then we thought we could go and see the waterfall which was about 1h30 far away. I was wearing my new sneakers and Alex was wearing mocassins and no socks. Oh yeah. 

... v polovici sme sa otočili a vrátili naspäť :-D Ale potešili sme sa krásnemu výhľadu, počasiu, čerstvému zdravému vzduchu a pikniku pri jazierku. V električke cestou naspäť som zaspala tak tvrdo, že keď mi Alex nechtiac kopla do nohy, myslela som, že to moja Pepsi na mňa skáče :-D (takáto únava príde na mestské dieťa, ktoré na chvíľu vybehne do hôr, hehe)

V Poprade sme sa v jedno popoludnie vybrali na pedikúru (trochu reklamy mojej mamke ^_^ ) A na kávu a koláčik do úžasnej a štýlovej cukrárne Café La Fée.

//

After 40 minutes of walking we thought that the waterfall would be covered in ice and snow anyway so we decided to go back.

We also did some fancy stuff in the city, like Alex had her feet done (at my mum's place ^_^) and then we had coffee and coco-raspberry cake at Cafè la Fèe. Delicious!

Pepsi v piatok ráno, pár minút pred odchodom do Prahy, stihla rozbiť moju obľúbenú sklenenú misu na ovocie :-|  Ale to sme už utekali na stanicu, aby sme stihli parádny RegioJet - ale o tom už v ďalšom príspevku :-)

//

Our train for Prague was leaving on Friday morning, so we packed on Thursday night and took the RegioJet (for just 9€!) at half past eight the next day. Seven hours of train - but that's another story for another blog post :-)