First cards for friends and customers!

Carissimi!

Negli ultimi giorni ho fabbricato alcune nuove cartoline, ci ho messo tanto tempo ma a me piacciono sempre di più! Sono più dettagliate, più lavorate ... e più belle! :-) La prima l'ho fatta per la mia cara amica che ha festeggiato il compleanno alla fine di settembre. Ho utilizzato tanti tipi di materiale, quasi tutto possibile! Gli adesivi, bottoni, stoffa, nastri ... E devo dire che ero proprio contenta del risultato!

***

I made few cards these days, and in spite of spending a lots of time while making them, I like them more and more! Especially because there is way more details, they are "richer" ... and just more beautiful! :-) The first one I made for a dear friend of mine who celebrated her birthday in the end of september. I used lots of types of materials, almost everything! Stickers, buttons, cloth, ribbons ... And I have to say that I was really happy to see this in the end! (Happy birthday again Kaitlin, I really hope you liked it!)

***

Milí priatelia!

V posledných dňoch som sa dala do výroby niekoľkých pohľadníc a každá z nich mi zabrala nemálo času. No musím "skromne" povedať, že práve preto sa mi páčia čím ďalej tým viac! Sú viac prepracované, majú viac detailov, a sú preto jednoducho krajšie... :-) Túto prvú som vyrobila pre kamarátku, ktorá na konci septembra oslavovala narodeniny. Použila som na ňu veľa rôznych materiálov: nálepky, gombíky, látku, stuhy ... a musím povedať, že s výsledkom som bola vcelku spokojná :-)

I due seguenti biglietti di auguri sono stati fatti per i miei primi clienti! Wow! :-) Comunque sempre amici, che hanno deciso di usufruire del mio hobby e così anche di sostenermi, chiedendomi di creare le cartoline per i loro cari; la prima è per la sorella di Monica, Anna, e la seconda per i 40 anni di Luca, un collega di mia amica Pamela. Grazie amici!

***

The two following birthday cards are made on order! Wow! :-) Anyway, my first clients are still my friends ;-) who decided to use my hobby and to support me in cardmaking, asking me to create birthday cards for their dears; first one is for anna, Monica's sister, the other one is for the 40th birthday of Luca, a colleague of Pamela. Thank you friends! Let the orders come!

***

Dve nasledujúce pohľadnice som vyrobila pre mojich prvých zákazníkov! Super! :-) Sú to priatelia, ktorí sa rozhodli využiť moje hobby a teda aj podporiť ma v tom. Objednali si pohľadnice pre svojich blízkych; prvá je pre Annu, Monicinu sestru, druhá je pre kolegu mojej kamarátky Pamely: Luca oslavoval 40 rokov. .

Veľká vďaka!