I was not planning to write this post. I should be brushing my teeth by now, removing my make up and preparing to go to bed. But I keep browsing blogs and websites and let all that e-world overwhelm me more and more ...
The thing is that I guess I should change the way I blog... I LOVE to read blogs that are more personal and would love to make mine a bit more personal too, but then I feel like "who will care and want to read that?!"
I'm also super confused about the language I should write in! Both - english and slovak? Or depending on the topic? Or should I choose just one?
Aaaah, let's get to the point.
Questions for you guys:
1. Do you like to read PERSONAL blog posts? Like thoughts, hauls, travel diaries, "what I've been up to" type of posts... Or does it annoy you if you expect someone to blog about let's say just fashion or just crafts?
2. I need your help! How to manage a multilingual blog? Any advice, thoughts, experience? Do you know some cool multilingual blog?
3. LEAVE A LINK to your blog in the comments, I'd love to check your blog and get inspired!
THANK YOU SO MUCH for your help, comments, love. I appreciate it a LOT! ^_^ xoxo
Aaaaa pomoc!!! Znovu je tu ten čas krízy, kedy už pomaly nevidím na monitor, mala som byť už v posteli, ale nie, ja sa ďalej preklikávam blogmi a stránkami a naivne si myslím, že mi to pomôže nájsť riešenie na všetky moje "krízové" otázky...
Dievčatá, ak si nájdete pár minút a pomôžete mi napísaním vášho názoru do komentáru, budem vám VEEEĽMI vďačná, naozaj!
Už aj utriediť si myšlienky a sformulovať otázky trvalo poriadne dlho :-D ale tu sú:
1. Rady si čítate príspevky, ktoré sú viac osobné? Také zo života? (tipu: čo som si dnes kúpila, moje obľúbené knihy, recenzie na nejaký produkt, cestovateľský denníček a podobne...)
2. Ako písať viacjazyčný blog?? To je môj večný boj a myslím, že v blogovaní ma to aj najviac brzdí. V angličtine aj slovenčine? Alebo si vybrať jeden jazyk? Alebo nejak striedať? Nejaké nápady? Rady? Alebo odkazy na viacjazyčné blogy, ktoré to majú nejak skvele vymyslené? VĎAKA!!!
3. Nechajte mi PROSÍM v komentári link na váš blog, prídem sa pozrieť, inšpirovať, poobzerať... ďakujem :-)
LOOOVE YOU!
♥♥♥
I love reading personal posts! You can get a much better connection to a person via this type of posts and the person just gets more "real" :)
ReplyDeleteThank you SO much Sandra! That is so true... :) I really appreciate your comment and help, thanx again! Oh and your blog is so cool!!! x
DeleteMám rada aj osobné príspevky tj. nejaké tie recenzie, niečo zo života ale pravdaže všetkého s mierou :) páči sa mi keď tie články sú vždy o inom niekedy o sebe, niekedy o produkte, niekedy len o nejakých nápadoch a tipoch...a pod. čo sa týka toho viacjazyčného blogu, tak pokiaľ chceš osloviť nie len Slovákov, tak píš v angličtine a slovenčine ale osobe by som asi dávala tú slovenčinu ako prvú :) s tým, že nadpisy by kľudne mohli ostať anglické to už aj ten Slovák pochopí čo je tým myslené :) toľko len môj osobný názor.... tvoj blog však mám veľmi rada aj bez týchto zmien :) ZuZu
ReplyDeleteZuzi, dakujem ti velmi za nazor, mas uplnu pravdu :) Asi to niekedy komplikujem, lebo ked si citam tvoj komentar, tak to znie tak jednoducho a logicky :) Velka vdaka za pomoc! Idem pozriet na tvoj blog :) xxx
Deletenekomplikuješ :) skôr si myslím, že si si nebola istá... sama mám z mnohými vecami na blogu dilemu :) však som ešte v plienkach s ním, čiže úplne to chápem... Hlavne aby si s tým bola stotožnená ty, blog už máš aj bez týchto vecí super a hlavne ten dizajn♥ :) vždy sem rada zavítam
Delete:-* :-)
DeleteSúhlasím viacmenej so ZuZu. Môj blog je síce ešte dá sa povedať v plienkach, no tiež sa snažím ho písať dvojjazyčne - slovenčina/nemčina. Hlavne ako ZuZu píše kvoli osloveniu širšieho publika. Anglický jazy je bohužiaľ nie mojou silnou stránkou... nadpisy zvládnem a dáke odpovede na komentáre ;-). Veľa súkromného si myslím, že nie je potrebné a ani príliš dlhé texty. Ale sama sa ešte "hľadám", a oslovilo ma, že sa zaoberám podobnými dilemami ;-) Lucka, nech sa darí!! (makaart14.blogspot.com)
ReplyDeleteMajka, dakujem ti velmi krasne za komentar aj tvoj nazor, aj tebe nech sa v pisani a tvoreni dari! :)
DeleteJa si čítam rada také tie úvody aj zo života človeka, čo blog píše :) Myslím, že ak to nie je prehnané, tak je to len príjemné a osobnejšie :)
ReplyDeleteS tým dvojjazyčmom súhlasím s dievčatami vyššie, dvojjazyčne sa to ľahko číta anglicky hovoriacim i nám slovákom :) Za seba môžem povedať, že vždy keď sem nakuknem a zbadám angličtinu tak si to tak prerolujem a dúfam, že je to aj preložené, lebo síce porozumiem aj angličtine, ale trvá mi to dlhšie než sa tým prelúskam :) Ale ako na samotnom poradí či najprv angličtina alebo slovenčina mi nezáleží :) Prajem veľa šťastia v riešení dilém, aj keď nie som veľký komentátor, chodím sem rada :) Yka
Dakujem ti krasne Ivetka za cenny nazor, to je fajn vediet, ze hladas slovencinu :) a teda mozno aj ini... naozaj vdaka, ze si dala vediet :)
DeleteAhoj Lucka, tiez sa pridavam k nazoru dievcat predomnou. Ked je vsetko robene s mierou tak je to citatelne .) takze kludne aj osobne... co si kupila, co si robila... ludia sa mozu inspirovat, aspon ja som na tom tak... ak sa napise, ze si niekto kupil knihu, klilknem na to a precitam si o tom... nie raz som si kupila nieco, co baby vychvalili....alebo niekto nieco vyskusal, tak som skusila aj ja... :) ... co som horsia? : )))) A co sa tyka jazyka... ja preferujem ked je SJ ako prvy... potom mozes dat aj AJ...ale davala by som aj nadpis kombinovane najprv SJ/potom AJ. Noo totok si ja myslim... .), inak sem rada nakukam ... zatial si to robila dobre :) pa Zuzana
ReplyDeleteZuzka, VDAKA! Cenim si aj tvoje slova a aj ma povzbudili :) Tak nech sa aj tebe dari :) VDAKA!
DeleteLucka, od Teba si rada prečítam aj politický komentár :D Fakt, čokoľvek. Pokojne viac osobnejšieho a zo života, určite to poteší :) A teším sa, keď spomínaš mačičky, keď prídáš fotky z ciest a napr. z pečenia ;) Príspevky sa mi páčia, že sú dvojjazyčne, ale chápem, že je to komplikovanejšie napísať Možno nebudeš veriť, ale ja si ich čítam v AJ a keď niečo nepochopím, tak kuknem v SJ. Ale máš veľa fanúšikov zo Slovenska i zo sveta, tak určite sa Ti to oplatí písať v oboch jazykoch :) Ja píšem tak, ako sa mi dá. Niekedy dvojjazyčne, niekedy len po AJ a niekedy len v SJ. Snáď som trošku pomohla ;)
ReplyDeleteKristinka, dakujem ti krasne! Politicke komentare sa nechystam pisat :D Naozaj vdaka za nazor, je to super pocut / citat, ako to vidia druhi, co nechat, co zmenit... a tak :)
DeleteTak nech sa aj tebe dari s tvojim blogom a tvorenim :) xxx
K jedničke nenápíšem nič iné ako - jasné ! Ja osobne veľmi rada čítam na ostatných blogoch takéto veci. Rada sa dozvedám niečo nové a svojich obľúbených blogerkách ^^~
ReplyDeleteJa sama píšem dvojjazyčne. Pokiaľ je to kratučký "basic" článok, nevadí mi použiť len angličtinu. No pokiaľ sa jedná o recenziu viac-menej pre slovenské a české publikum, určite použijem slovenský jazyk a ak sa nudím, preložím to aj do angličtiny. Pokiaľ to sama chceš, určite sa na to daj ! ^^~
Práveže ja ďakujem, že si na môj blog narazila a ja som mohla naraziť na ten tvoj ♥
♥ ~ Japan Candy Box Giveaway ~ ♥
Dakujem!!! Ked som nasla tvoj blog, hned som si vsimla, ze pises dvojjazycne a tak som scrollovala stale viac a viac a pozerala, ako to riesis ty :)
ReplyDeleteVdaka za nazor, rada sa budem na tvoj blog vracat :) xxx